en to id translation catalogue (149 entries)

en: This account is currently inactive.
id: Akun ini sedang tidak aktif.

en: You cannot remove your primary email address.
id: Anda tidak dapat menghapus alamat email utama Anda.

en: This email address is already associated with this account.
id: Alamat e-mail ini sudah terhubung dengan akun ini.

en: The email address and/or password you specified are not correct.
id: Alamat e-mail dan/atau kata sandi yang anda masukkan tidak benar.

en: A user is already registered with this email address.
id: Seorang pengguna sudah terdaftar dengan alamat e-mail ini.

en: Please type your current password.
id: Silahkan ketik kata sandi Anda saat ini.

en: Incorrect code.
id: Kode salah.

en: Incorrect password.
id: Kata sandi salah.

en: Invalid or expired key.
id: Kunci tidak valid atau kedaluwarsa.

en: The password reset token was invalid.
id: Token untuk mengatur ulang kata sandi tidak valid.

en: You cannot add more than %d email addresses.
id: Anda tidak dapat menambahkan lebih dari %d alamat e-mail.

en: Too many failed login attempts. Try again later.
id: Terlalu banyak percobaan masuk yang gagal. Coba lagi nanti.

en: Your primary email address must be verified.
id: Alamat e-mail utama Anda harus diverifikasi.

en: Username can not be used. Please use other username.
id: Name pengguna tidak dapat digunakan. Silahkan gunakan nama pengguna lain.

en: The username and/or password you specified are not correct.
id: Nama pengguna dan/atau kata sandi yang anda masukkan tidak benar.

en: Use your password
id: Gunakan kata sandi Anda

en: Use authenticator app or code
id: Gunakan aplikasi atau kode autentikator

en: Use a security key
id: Gunakan kunci keamanan

en: Mark selected email addresses as verified
id: Tandai alamat email yang dipilih sebagai terverifikasi

en: Accounts
id: Akun

en: You must type the same password each time.
id: Anda harus mengetikkan kata sandi yang sama setiap kali.

en: Password
id: Kata sandi

en: Remember Me
id: Ingat Saya

en: Email address
id: Alamat e-mail

en: Email
id: E-mail

en: Username
id: Nama pengguna

[ctx: field label]
en: Login
id: Masuk

en: Username or email
id: Nama pengguna atau e-mail

en: Forgot your password?
id: Lupa kata sandi Anda?

en: Email (again)
id: E-mail (lagi)

en: Email address confirmation
id: Konfirmasi alamat e-mail

en: Email (optional)
id: E-mail (opsional)

en: You must type the same email each time.
id: Anda harus mengetikkan e-mail yang sama setiap kali.

en: Password (again)
id: Kata sandi (lagi)

en: Current Password
id: Kata sandi saat ini

en: New Password
id: Kata sandi baru

en: New Password (again)
id: Kata sandi baru (lagi)

en: Code
id: Kode

en: user
id: pengguna

en: email address
id: alamat e-mail

en: verified
id: terverifikasi

en: primary
id: utama

en: email addresses
id: alamat e-mail

en: created
id: dibuat

en: sent
id: dikirim

en: key
id: kunci

en: email confirmation
id: konfirmasi e-mail

en: email confirmations
id: konfirmasi e-mail

en: You cannot add an email address to an account protected by two-factor authentication.
id: Anda tidak dapat menambahkan alamat email ke akun yang dilindungi oleh autentikasi dua faktor.

en: You cannot deactivate two-factor authentication.
id: Anda tidak dapat menonaktifkan autentikasi dua faktor.

en: You cannot generate recovery codes without having two-factor authentication enabled.
id: Anda tidak dapat membuat kode pemulihan tanpa mengaktifkan autentikasi dua faktor.

en: You cannot activate two-factor authentication until you have verified your email address.
id: Anda tidak dapat mengaktifkan autentikasi dua faktor hingga Anda memverifikasi alamat email Anda.

en: Master key
id: Kunci utama

en: Backup key
id: Kunci cadangan

en: Key nr. {number}
id: Kunci no. {number}

en: Recovery codes
id: Kode pemulihan

en: TOTP Authenticator
id: Otentikator TOTP

en: Authenticator code
id: Kode autentikator

en: Passwordless
id: Tanpa kata sandi

en: Enabling passwordless operation allows you to sign in using just this key, but imposes additional requirements such as biometrics or PIN protection.
id: Mengaktifkan operasi tanpa kata sandi memungkinkan Anda untuk masuk hanya dengan menggunakan kunci ini, tetapi memberlakukan persyaratan tambahan seperti perlindungan biometrik atau PIN.

en: An account already exists with this email address. Please sign in to that account first, then connect your %s account.
id: Akun sudah ada dengan alamat email ini. Silakan masuk ke akun tersebut terlebih dahulu, lalu hubungkan akun %s Anda.

en: Invalid token.
id: Token Salah.

en: Your account has no password set up.
id: Akun Anda tidak memiliki kata sandi.

en: Your account has no verified email address.
id: Akun Anda tidak memiliki alamat e-mail yang terverifikasi.

en: You cannot disconnect your last remaining third-party account.
id: Anda tidak dapat memutuskan akun pihak ketiga Anda yang terakhir.

en: The third-party account is already connected to a different account.
id: Akun pihak ketiga sudah terhubung ke akun yang berbeda.

en: Social Accounts
id: Akun Sosial

en: provider
id: pemberi

en: provider ID
id: ID penyedia

en: name
id: nama

en: client id
id: id klien

en: App ID, or consumer key
id: ID Aplikasi, atau kunci konsumen

en: secret key
id: kunci rahasia

en: API secret, client secret, or consumer secret
id: Kunci API, kunci klien, atau kunci konsumen

en: Key
id: Kunci

en: social application
id: aplikasi sosial

en: social applications
id: aplikasi sosial

en: last login
id: masuk terakhir

en: date joined
id: tanggal bergabung

en: extra data
id: data tambahan

en: social account
id: akun sosial

en: social accounts
id: akun sosial

en: "oauth_token" (OAuth1) or access token (OAuth2)
id: "oauth_token" (OAuth1) atau token akses (OAuth2)

en: token secret
id: rahasia token

en: "oauth_token_secret" (OAuth1) or refresh token (OAuth2)
id: "oauth_token_secret" (OAuth1) atau token refresh (OAuth2)

en: expires at
id: kadaluarsa pada

en: social application token
id: token aplikasi sosial

en: social application tokens
id: token-token aplikasi sosial

en: Invalid profile data
id: Data profil tidak valid

en: Login
id: Masuk

en: Invalid response while obtaining access token from "%s".
id: Respon tidak valid saat meminta token akses dari "%s".

en: No request token saved for "%s".
id: Tidak ada token request yang disimpan untuk "%s".

en: No access token saved for "%s".
id: Tidak ada token akses yang disimpan untuk "%s".

en: No access to private resources at "%s".
id: Tidak ada akses ke sumber daya pribadi pada "%s".

en: Invalid response while obtaining request token from "%s".
id: Respon tidak valid saat meminta token request dari "%s".

en: Account Inactive
id: Akun Tidak Aktif

en: This account is inactive.
id: Akun ini tidak aktif.

en: Confirm
id: Konfirmasi

en: Sign In
id: Masuk

en: Password Reset
id: Reset Kata Sandi

en: Email Addresses
id: Alamat E-mail

en: The following email addresses are associated with your account:
id: Alamat-alamat e-mail berikut ini terkait dengan akun Anda:

en: Verified
id: Terverifikasi

en: Unverified
id: Tidak Terverifikasi

en: Primary
id: Utama

en: Make Primary
id: Jadikan Utama

en: Re-send Verification
id: Kirim Ulang Verifikasi

en: Remove
id: Hapus

en: Add Email Address
id: Tambahkan Alamat E-mail

en: Add Email
id: Tambahkan E-mail

en: Do you really want to remove the selected email address?
id: Apakah Anda benar-benar ingin menghapus alamat e-mail yang dipilih?

en: Hello from %(site_name)s!
id: Halo dari %(site_name)s!

en: Thank you for using %(site_name)s!
    %(site_domain)s
id: Terima kasih telah menggunakan %(site_name)s!
    %(site_domain)s

en: Please Confirm Your Email Address
id: Mohon Konfirmasi Alamat E-mail Anda

en: In case you forgot, your username is %(username)s.
id: Jikalau Anda lupa, nama pengguna Anda adalah %(username)s.

en: Password Reset Email
id: E-mail Reset Kata Sandi

en: Confirm Email Address
id: Konfirmasi Alamat E-mail

en: If you have not created an account yet, then please %(link)ssign up%(end_link)s first.
id: Jika Anda belum membuat akun, mohon %(link)sdaftar%(end_link)s terlebih dahulu.

en: Sign Out
id: Keluar

en: Are you sure you want to sign out?
id: Anda yakin ingin keluar?

en: You cannot remove your primary email address (%(email)s).
id: Anda tidak dapat menghapus alamat e-mail utama Anda (%(email)s).

en: Confirmation email sent to %(email)s.
id: E-mail konfirmasi dikirim ke %(email)s.

en: You have confirmed %(email)s.
id: Anda telah mengkonfirmasi %(email)s.

en: Removed email address %(email)s.
id: Alamat e-mail %(email)s telah dihapus.

en: Successfully signed in as %(name)s.
id: Berhasil masuk sebagai %(name)s.

en: You have signed out.
id: Anda telah keluar.

en: Password successfully changed.
id: Kata sandi berhasil diubah.

en: Password successfully set.
id: Kata sandi berhasil setel.

en: Primary email address set.
id: Alamat e-mail utama telah disetel.

en: Change Password
id: Ubah Kata Sandi

en: Forgot Password?
id: Lupa Kata Sandi?

en: Reset My Password
id: Reset Kata Sandi Saya

en: Please contact us if you have any trouble resetting your password.
id: Mohon hubungi kami jika Anda mengalami masalah saat mengubah kata sandi Anda.

en: Bad Token
id: Token Salah

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
id: Link reset kata sandi tidak valid, mungkin karena telah digunakan.  Silakan minta <a href="%(passwd_reset_url)s">reset kata sandi baru</a>.

en: Your password is now changed.
id: Kata sandi Anda telah diubah.

en: Set Password
id: Setel Kata Sandi

en: Signup
id: Daftar

en: Sign Up
id: Daftar

en: Already have an account? Then please %(link)ssign in%(end_link)s.
id: Sudah memiliki akun? Silakan %(link)smasuk%(end_link)s.

en: Sign Up Closed
id: Daftar Ditutup

en: We are sorry, but the sign up is currently closed.
id: Mohon maaf, tapi pendaftaran saat ini ditutup.

en: Note
id: Catatan

en: Warning:
id: Peringatan:

en: Verify Your Email Address
id: Verifikasi Alamat E-mail Anda

en: Account Connections
id: Koneksi Akun

en: Login Cancelled
id: Login Dibatalkan

en: You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
id: Anda memutuskan untuk membatalkan masuk ke situs kami menggunakan salah satu dari akun Anda. Jika ini adalah kesalahan, silakan lanjutkan ke <a href="%(login_url)s">masuk</a>.

en: You are about to use your %(provider_name)s account to login to
    %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:
id: Anda akan menggunakan akun %(provider_name)s untuk masuk ke
    %(site_name)s. Sebagai langkah akhir, silakan lengkapi formulir berikut:
